/ martes 27 de noviembre de 2018

Analizan la mezcla de las lenguas tseltal y chol

Derivado de los matrimonios entre los dos grupos en la zona de Tila y Yajalón

Yajalón.- Una nueva lengua podría estarse gestando en la zona limítrofe entre Petalcingo, Tila y este municipio, debido a los matrimonios mixtos entre hablantes de tseltal y chol, aunque por el momento únicamente se realizan estudios de análisis para generar materiales didácticos y de narrativa con este fenómeno lingüístico para alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), consideró el doctor en lingüística, Bernabé Sánchez Vázquez.

Entrevistado para este medio, explicó que este fenómeno se da debido a los matrimonios entre hablantes de tseltal y chol, "esto se va dando de forma inconsciente entre los niños, que van creciendo hablando las dos lenguas de origen maya”.

El docente en la materia de laboratorio lingüístico, dijo que "ellos sin darse cuenta integran el habla tseltal y chol en su habla, son préstamos léxicos y de morfología elementos pequeños para poder comunicarse, esto da elementos en otra lengua y generamos una situación de acercamiento entre las dos lenguas".

Sánchez Vázquez, añadió que en conjunto con los alumnos de la Unich hacen una investigación para realizar materiales didácticos para los estudiantes de la zona, ya que hay que tomar en cuenta la situación real de la comunicación entre matrimonios mixtos.

"Este estudio nos aporta darnos cuenta de este fenómeno, no para una nueva lengua por el momento, pero si tener en cuenta la mezcla de códigos y que las generaciones van integrando estos elementos de manera inconsciente a través de los lazos familiares", citó.

Dejó ver que los matrimonios mixtos dieron lugar a que estos códigos aceleraran ciertos procesos de la integración de nuevos elementos, “el sonido no cambia el significado entre dos lenguas mayas, la explicación que le damos es que hay dos entradas a la estructura y la influencia constante da lugar a estos préstamos".

Yajalón.- Una nueva lengua podría estarse gestando en la zona limítrofe entre Petalcingo, Tila y este municipio, debido a los matrimonios mixtos entre hablantes de tseltal y chol, aunque por el momento únicamente se realizan estudios de análisis para generar materiales didácticos y de narrativa con este fenómeno lingüístico para alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), consideró el doctor en lingüística, Bernabé Sánchez Vázquez.

Entrevistado para este medio, explicó que este fenómeno se da debido a los matrimonios entre hablantes de tseltal y chol, "esto se va dando de forma inconsciente entre los niños, que van creciendo hablando las dos lenguas de origen maya”.

El docente en la materia de laboratorio lingüístico, dijo que "ellos sin darse cuenta integran el habla tseltal y chol en su habla, son préstamos léxicos y de morfología elementos pequeños para poder comunicarse, esto da elementos en otra lengua y generamos una situación de acercamiento entre las dos lenguas".

Sánchez Vázquez, añadió que en conjunto con los alumnos de la Unich hacen una investigación para realizar materiales didácticos para los estudiantes de la zona, ya que hay que tomar en cuenta la situación real de la comunicación entre matrimonios mixtos.

"Este estudio nos aporta darnos cuenta de este fenómeno, no para una nueva lengua por el momento, pero si tener en cuenta la mezcla de códigos y que las generaciones van integrando estos elementos de manera inconsciente a través de los lazos familiares", citó.

Dejó ver que los matrimonios mixtos dieron lugar a que estos códigos aceleraran ciertos procesos de la integración de nuevos elementos, “el sonido no cambia el significado entre dos lenguas mayas, la explicación que le damos es que hay dos entradas a la estructura y la influencia constante da lugar a estos préstamos".

Policiaca

Ejecutan a joven en la colonia Jardines del Norte

Testigos comentaron que dos sujetos a bordo de una motocicleta llegaron al lugar y sin mediar palabras le dispararon

Municipios

Realizan misas a puerta cerrada pese a contingencia sanitaria

No atienden el llamado del obispo de la Diócesis, Rodrigo Aguilar Martínez, de abstenerse de realizar celebraciones religiosas

Mundo

Japón aplanó su curva y hoy desactiva estado de emergencia

Japón, con 126 millones de habitantes, registraba hasta el domingo 16 mil 581 casos declarados de coronavirus desde el inicio de la pandemia

Finanzas

Industria automotriz pide a gobierno de Puebla dar luz verde a reapertura

La industria automotriz en México solicitó el domingo al gobierno del central estado Puebla que le permita iniciar "lo antes posible" la reactivación de sus plantas en la entidad

Mundo

Wuhan efectúa más de 6,5 millones de pruebas de Covid-19 en 10 días

Entre los días 14 y 23 de mayo se llevaron a cabo más de 6,57 millones de test como parte de una campaña de detección iniciada después de que un pequeño rebrote en la ciudad epicentro de la pandemia

Sociedad

Jalisco en semáforo verde para reactivación económica: Gobernador

De acuerdo a los indicadores de salud respecto a la intensidad de movilidad, al 24 de mayo la entidad registra un 63% de personas que salen a la calle, lo cual está dentro del semáforo verde cuyo límite en este rango es al 70%