/ martes 27 de noviembre de 2018

Analizan la mezcla de las lenguas tseltal y chol

Derivado de los matrimonios entre los dos grupos en la zona de Tila y Yajalón

Yajalón.- Una nueva lengua podría estarse gestando en la zona limítrofe entre Petalcingo, Tila y este municipio, debido a los matrimonios mixtos entre hablantes de tseltal y chol, aunque por el momento únicamente se realizan estudios de análisis para generar materiales didácticos y de narrativa con este fenómeno lingüístico para alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), consideró el doctor en lingüística, Bernabé Sánchez Vázquez.

Entrevistado para este medio, explicó que este fenómeno se da debido a los matrimonios entre hablantes de tseltal y chol, "esto se va dando de forma inconsciente entre los niños, que van creciendo hablando las dos lenguas de origen maya”.

El docente en la materia de laboratorio lingüístico, dijo que "ellos sin darse cuenta integran el habla tseltal y chol en su habla, son préstamos léxicos y de morfología elementos pequeños para poder comunicarse, esto da elementos en otra lengua y generamos una situación de acercamiento entre las dos lenguas".

Sánchez Vázquez, añadió que en conjunto con los alumnos de la Unich hacen una investigación para realizar materiales didácticos para los estudiantes de la zona, ya que hay que tomar en cuenta la situación real de la comunicación entre matrimonios mixtos.

"Este estudio nos aporta darnos cuenta de este fenómeno, no para una nueva lengua por el momento, pero si tener en cuenta la mezcla de códigos y que las generaciones van integrando estos elementos de manera inconsciente a través de los lazos familiares", citó.

Dejó ver que los matrimonios mixtos dieron lugar a que estos códigos aceleraran ciertos procesos de la integración de nuevos elementos, “el sonido no cambia el significado entre dos lenguas mayas, la explicación que le damos es que hay dos entradas a la estructura y la influencia constante da lugar a estos préstamos".

Yajalón.- Una nueva lengua podría estarse gestando en la zona limítrofe entre Petalcingo, Tila y este municipio, debido a los matrimonios mixtos entre hablantes de tseltal y chol, aunque por el momento únicamente se realizan estudios de análisis para generar materiales didácticos y de narrativa con este fenómeno lingüístico para alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), consideró el doctor en lingüística, Bernabé Sánchez Vázquez.

Entrevistado para este medio, explicó que este fenómeno se da debido a los matrimonios entre hablantes de tseltal y chol, "esto se va dando de forma inconsciente entre los niños, que van creciendo hablando las dos lenguas de origen maya”.

El docente en la materia de laboratorio lingüístico, dijo que "ellos sin darse cuenta integran el habla tseltal y chol en su habla, son préstamos léxicos y de morfología elementos pequeños para poder comunicarse, esto da elementos en otra lengua y generamos una situación de acercamiento entre las dos lenguas".

Sánchez Vázquez, añadió que en conjunto con los alumnos de la Unich hacen una investigación para realizar materiales didácticos para los estudiantes de la zona, ya que hay que tomar en cuenta la situación real de la comunicación entre matrimonios mixtos.

"Este estudio nos aporta darnos cuenta de este fenómeno, no para una nueva lengua por el momento, pero si tener en cuenta la mezcla de códigos y que las generaciones van integrando estos elementos de manera inconsciente a través de los lazos familiares", citó.

Dejó ver que los matrimonios mixtos dieron lugar a que estos códigos aceleraran ciertos procesos de la integración de nuevos elementos, “el sonido no cambia el significado entre dos lenguas mayas, la explicación que le damos es que hay dos entradas a la estructura y la influencia constante da lugar a estos préstamos".

Local

Será por homicidio culposo investigación de muerte de Rubén Steven Juárez

Rubén Steven Juárez Cameras falleció debido a que el colectivo que manejaba se encontraba en malas condiciones por falta de mantenimiento

Local

Socios del conejobus se manifiestan en la inauguración del libramiento sur

Los inconformes señalaron que ya son casi 24 meses sin pago alguno por parte del gobierno y ninguna autoridad les da respuesta

Municipios

Marchan y piden justicia por el asesinato del periodista Freddy Arévalo

Familiares, amigos y periodistas de San Cristóbal, marcharon y pidieron justicia por el asesinato del periodista Freddy López Arévalo

Política

Descentralización de secretarías sin avance; no saben cuándo se mudarán

López Obrador llega a mitad de su sexenio sin concretar la reubicación de las entidades federales

Finanzas

Licenciados buscan empleo sin alcanzarlo

De los 2.3 millones de desempleados reportados por el Inegi, 53 por ciento tiene licenciatura o preparatoria

Justicia

Juez ordena detener a exsocio de Oceanografía

La orden de aprehensión, por fraude a la empresa Desarrollo en Educación Especializada, también es contra el entonces abogado de Shipping Group

Sociedad

Insabi asume su error: 4T compró medicinas que ya no se fabricaban

Atribuyen el error a que no se actualizaba desde 2014 el Compendio Nacional de Insumos Médicos

Gossip

Nacho Vegas reencuentra la inspiración en tiempos de pandemia

Nacho Vegas enfrentó un bloqueo creativo que superó en la pandemia, el cantautor español presenta El don de la ternura que forma parte de Mundos inmóviles derrumbándose

Sociales

Es hora de darle el toque otoñal a tu espacio

Crear la calidez necesaria no requiere de mucho esfuerzo, sólo un poco de ingenio