/ martes 27 de noviembre de 2018

Analizan la mezcla de las lenguas tseltal y chol

Derivado de los matrimonios entre los dos grupos en la zona de Tila y Yajalón

Yajalón.- Una nueva lengua podría estarse gestando en la zona limítrofe entre Petalcingo, Tila y este municipio, debido a los matrimonios mixtos entre hablantes de tseltal y chol, aunque por el momento únicamente se realizan estudios de análisis para generar materiales didácticos y de narrativa con este fenómeno lingüístico para alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), consideró el doctor en lingüística, Bernabé Sánchez Vázquez.

Entrevistado para este medio, explicó que este fenómeno se da debido a los matrimonios entre hablantes de tseltal y chol, "esto se va dando de forma inconsciente entre los niños, que van creciendo hablando las dos lenguas de origen maya”.

El docente en la materia de laboratorio lingüístico, dijo que "ellos sin darse cuenta integran el habla tseltal y chol en su habla, son préstamos léxicos y de morfología elementos pequeños para poder comunicarse, esto da elementos en otra lengua y generamos una situación de acercamiento entre las dos lenguas".

Sánchez Vázquez, añadió que en conjunto con los alumnos de la Unich hacen una investigación para realizar materiales didácticos para los estudiantes de la zona, ya que hay que tomar en cuenta la situación real de la comunicación entre matrimonios mixtos.

"Este estudio nos aporta darnos cuenta de este fenómeno, no para una nueva lengua por el momento, pero si tener en cuenta la mezcla de códigos y que las generaciones van integrando estos elementos de manera inconsciente a través de los lazos familiares", citó.

Dejó ver que los matrimonios mixtos dieron lugar a que estos códigos aceleraran ciertos procesos de la integración de nuevos elementos, “el sonido no cambia el significado entre dos lenguas mayas, la explicación que le damos es que hay dos entradas a la estructura y la influencia constante da lugar a estos préstamos".

Yajalón.- Una nueva lengua podría estarse gestando en la zona limítrofe entre Petalcingo, Tila y este municipio, debido a los matrimonios mixtos entre hablantes de tseltal y chol, aunque por el momento únicamente se realizan estudios de análisis para generar materiales didácticos y de narrativa con este fenómeno lingüístico para alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), consideró el doctor en lingüística, Bernabé Sánchez Vázquez.

Entrevistado para este medio, explicó que este fenómeno se da debido a los matrimonios entre hablantes de tseltal y chol, "esto se va dando de forma inconsciente entre los niños, que van creciendo hablando las dos lenguas de origen maya”.

El docente en la materia de laboratorio lingüístico, dijo que "ellos sin darse cuenta integran el habla tseltal y chol en su habla, son préstamos léxicos y de morfología elementos pequeños para poder comunicarse, esto da elementos en otra lengua y generamos una situación de acercamiento entre las dos lenguas".

Sánchez Vázquez, añadió que en conjunto con los alumnos de la Unich hacen una investigación para realizar materiales didácticos para los estudiantes de la zona, ya que hay que tomar en cuenta la situación real de la comunicación entre matrimonios mixtos.

"Este estudio nos aporta darnos cuenta de este fenómeno, no para una nueva lengua por el momento, pero si tener en cuenta la mezcla de códigos y que las generaciones van integrando estos elementos de manera inconsciente a través de los lazos familiares", citó.

Dejó ver que los matrimonios mixtos dieron lugar a que estos códigos aceleraran ciertos procesos de la integración de nuevos elementos, “el sonido no cambia el significado entre dos lenguas mayas, la explicación que le damos es que hay dos entradas a la estructura y la influencia constante da lugar a estos préstamos".

Local

En las próximas horas las lluvias disminuirán en Chiapas

Bajo la presión de ciclón y se espera el frente frío.

Policiaca

Chiapanecos son agredidos en Teapa Tabasco

La falta de atención a sus demandas ha provocado que ellos realicen movilización.

Futbol

Sebastián Córdova, la nueva joya Águila que brilla

El canterano azulcrema vive un gran presente con América y apunta a ser la próxima exportación a Europa

Círculos

Lo último en diseño de lámparas se presentó en la segunda edición de la Maison Diez Company

Con el fin de promover las tendencias en iluminación a nivel mundial y llegar al mercado mexicano en este tipo de industria

Círculos

Cena de gala en pro de las mujeres 

Mariana Baños celebró 20 años de impulsar y apoyar a las mexicanas en situación vulnerable a través de los programas y acciones de la Fundación Origen 

Gossip

Los Derbez, de estreno por reality De Viaje a través de Amazon

La familia se lanzó a Marruecos para filmar el show, donde confiesan que pasaron momentos difíciles al convivir todos juntos

Deportes

México pinta de colores al Gran Premio de la F1

Catrinas, folclor y misticismo han estado en todas las ediciones del Gran Premio

Gossip

Paris Hilton muestra su pasión por la música

La empresaria y socialité visitó nuestro país para promocionar su nueva fragancia Electrify, inspirada en su faceta de Dj