/ lunes 27 de septiembre de 2021

Anuncian actividades en SCLC por el Día Internacional del Traductor

Las actividades virtuales se realizarán en el marco del Día Internacional del Traductor el próximo 30 de septiembre, y se difundirán a través de la redes sociales

San Cristóbal de Las Casas.- Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) invitó a las actividades virtuales que se realizarán en el marco del Día Internacional del Traductor el próximo 30 de septiembre, y que se difundirán a través de la redes sociales de esta casa de estudios.

Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Entrevistado al respecto dijo que las actividades darán inicio a las 9 de la mañana con la participación de Juan Jesús Vázquez Álvarez, con el tema Experiencias en la traducción de textos Choles al Español; además de Domingo Luciano Alejandro, con el tema Traducción en lengua Yokot´an. Un reto para promover su oralitura.


Lee también: Organizaciones realizan Primer Festival Intercultural de Chiapas


También indicó estarán Nayeli Torres Salas y Miriam Esperanza Hernández Vázquez, con el tema Traducción e interpretación en lenguas originarias para la campaña informativa “Nosotros con la información”; Los Retos para la traducción en Tsotsil por José Alfredo Jiménez; Senderos de mi auto traducción por Canario de la Cruz Vázquez y cerrando las actividades con Alberto Gómez Pérez y el tema La traducción, otra creación.

Las actividades darán inicio a las 9 de la mañana a través de redes sociales / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Consideró importante el valorar este día, ya que “la traducción es un tema interesante, que a pesar de ser importante no se le ha dado un reconocimiento como tal, es parte de nuestra vida cotidiana, ya sea dentro de las lenguas o fuera, la traducción escrita es importante y textos que leemos un 70 por ciento son traducciones y no directamente del autor”.

Por último destacó la importancia de que se revitalice el crear o formar más traductores, y es por ello la relevancia de que se realicen este tipo de eventos, donde estudiantes y de la sociedad en general se preparen para ser el día de mañana traductores reconocidos.

San Cristóbal de Las Casas.- Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) invitó a las actividades virtuales que se realizarán en el marco del Día Internacional del Traductor el próximo 30 de septiembre, y que se difundirán a través de la redes sociales de esta casa de estudios.

Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Entrevistado al respecto dijo que las actividades darán inicio a las 9 de la mañana con la participación de Juan Jesús Vázquez Álvarez, con el tema Experiencias en la traducción de textos Choles al Español; además de Domingo Luciano Alejandro, con el tema Traducción en lengua Yokot´an. Un reto para promover su oralitura.


Lee también: Organizaciones realizan Primer Festival Intercultural de Chiapas


También indicó estarán Nayeli Torres Salas y Miriam Esperanza Hernández Vázquez, con el tema Traducción e interpretación en lenguas originarias para la campaña informativa “Nosotros con la información”; Los Retos para la traducción en Tsotsil por José Alfredo Jiménez; Senderos de mi auto traducción por Canario de la Cruz Vázquez y cerrando las actividades con Alberto Gómez Pérez y el tema La traducción, otra creación.

Las actividades darán inicio a las 9 de la mañana a través de redes sociales / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Consideró importante el valorar este día, ya que “la traducción es un tema interesante, que a pesar de ser importante no se le ha dado un reconocimiento como tal, es parte de nuestra vida cotidiana, ya sea dentro de las lenguas o fuera, la traducción escrita es importante y textos que leemos un 70 por ciento son traducciones y no directamente del autor”.

Por último destacó la importancia de que se revitalice el crear o formar más traductores, y es por ello la relevancia de que se realicen este tipo de eventos, donde estudiantes y de la sociedad en general se preparen para ser el día de mañana traductores reconocidos.

Municipios

Reabren puertas del Museo de San Cristóbal

Después de varios años de permanecer cerrado, este miércoles el Museo de San Cristóbal reabrió sus puertas a la ciudadanía

Local

En Tuxtla, vecinos arreglan drenaje ante desinterés del ayuntamiento

Desde hace unas semanas, una calle que conecta con la tubería principal de la colonia Xamaipac quedó completamente destruida, los vecinos tuvieron que arreglarla al no recibir atención del ayuntamiento

Municipios

Rescatan espécimen gigante de tortuga Laud en Tonalá

Elementos de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana junto con la ciudadanía y autoridades ambientales rescataron a una tortuga marina en Tonalá

Finanzas

En materia agroalimentaria, el T-MEC generó 135 mil millones de dólares

Sader señala que México es el primer proveedor de alimentos de EU y segundo de Canadá

Local

En Tuxtla, vecinos arreglan drenaje ante desinterés del ayuntamiento

Desde hace unas semanas, una calle que conecta con la tubería principal de la colonia Xamaipac quedó completamente destruida, los vecinos tuvieron que arreglarla al no recibir atención del ayuntamiento

Sociedad

Egresan 2.3 millones de aprendices de Jóvenes Construyendo el Futuro

Autoridades señalan que el programa busca igualdad de oportunidades laborales, pues hay jóvenes que no pueden obtener un empleo por falta de experiencia

Sociedad

México, el país más peligroso para ser sacerdote en América Latina

México registra 50 asesinatos de sacerdotes en los últimos tres sexenios

Local

Sector turístico en Chiapas registra recuperación económica

El sector turístico de Chiapas registra una ligera recuperación económica, luego del impacto fuerte de la pandemia del virus del SARS-CoV-2

Política

Senado devela placa como reconocimiento de la lucha histórica de comunidad LGBT+

Senadores dijeron que se debe concebir un país igualitario, donde todas las personas puedan ejercer sus derechos a plenitud, sin miedo y sin estigmas