/ lunes 27 de septiembre de 2021

Anuncian actividades en SCLC por el Día Internacional del Traductor

Las actividades virtuales se realizarán en el marco del Día Internacional del Traductor el próximo 30 de septiembre, y se difundirán a través de la redes sociales

San Cristóbal de Las Casas.- Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) invitó a las actividades virtuales que se realizarán en el marco del Día Internacional del Traductor el próximo 30 de septiembre, y que se difundirán a través de la redes sociales de esta casa de estudios.

Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Entrevistado al respecto dijo que las actividades darán inicio a las 9 de la mañana con la participación de Juan Jesús Vázquez Álvarez, con el tema Experiencias en la traducción de textos Choles al Español; además de Domingo Luciano Alejandro, con el tema Traducción en lengua Yokot´an. Un reto para promover su oralitura.


Lee también: Organizaciones realizan Primer Festival Intercultural de Chiapas


También indicó estarán Nayeli Torres Salas y Miriam Esperanza Hernández Vázquez, con el tema Traducción e interpretación en lenguas originarias para la campaña informativa “Nosotros con la información”; Los Retos para la traducción en Tsotsil por José Alfredo Jiménez; Senderos de mi auto traducción por Canario de la Cruz Vázquez y cerrando las actividades con Alberto Gómez Pérez y el tema La traducción, otra creación.

Las actividades darán inicio a las 9 de la mañana a través de redes sociales / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Consideró importante el valorar este día, ya que “la traducción es un tema interesante, que a pesar de ser importante no se le ha dado un reconocimiento como tal, es parte de nuestra vida cotidiana, ya sea dentro de las lenguas o fuera, la traducción escrita es importante y textos que leemos un 70 por ciento son traducciones y no directamente del autor”.

Por último destacó la importancia de que se revitalice el crear o formar más traductores, y es por ello la relevancia de que se realicen este tipo de eventos, donde estudiantes y de la sociedad en general se preparen para ser el día de mañana traductores reconocidos.

San Cristóbal de Las Casas.- Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) invitó a las actividades virtuales que se realizarán en el marco del Día Internacional del Traductor el próximo 30 de septiembre, y que se difundirán a través de la redes sociales de esta casa de estudios.

Domingo Meneses Méndez, coordinador del Centro de Revitalización y Estudio de las Lenguas (CREL) / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Entrevistado al respecto dijo que las actividades darán inicio a las 9 de la mañana con la participación de Juan Jesús Vázquez Álvarez, con el tema Experiencias en la traducción de textos Choles al Español; además de Domingo Luciano Alejandro, con el tema Traducción en lengua Yokot´an. Un reto para promover su oralitura.


Lee también: Organizaciones realizan Primer Festival Intercultural de Chiapas


También indicó estarán Nayeli Torres Salas y Miriam Esperanza Hernández Vázquez, con el tema Traducción e interpretación en lenguas originarias para la campaña informativa “Nosotros con la información”; Los Retos para la traducción en Tsotsil por José Alfredo Jiménez; Senderos de mi auto traducción por Canario de la Cruz Vázquez y cerrando las actividades con Alberto Gómez Pérez y el tema La traducción, otra creación.

Las actividades darán inicio a las 9 de la mañana a través de redes sociales / Foto: Óscar Gómez | El Heraldo de Chiapas

Consideró importante el valorar este día, ya que “la traducción es un tema interesante, que a pesar de ser importante no se le ha dado un reconocimiento como tal, es parte de nuestra vida cotidiana, ya sea dentro de las lenguas o fuera, la traducción escrita es importante y textos que leemos un 70 por ciento son traducciones y no directamente del autor”.

Por último destacó la importancia de que se revitalice el crear o formar más traductores, y es por ello la relevancia de que se realicen este tipo de eventos, donde estudiantes y de la sociedad en general se preparen para ser el día de mañana traductores reconocidos.

Municipios

Autoridades realizan operativos en Coita ante incremento de autos robados

Explicaron que la revisión también contempla el supervisar que no lleven armas al interior de la unidad o que no transporten estupefacientes

Local

Comerciantes de pequeñas empresas se alistas para el 1 y 2 de noviembre

Don Homero Monterrosa Ballinas, locatario desde hace 52 años, informó que con mucha anticipación adquieren los productos pero ahora la venta es baja

Finanzas

DiDi México invertirá mil mdp en el país para beneficio a sus socios

Por otro lado, DiDi México añadió que su aplicación para conductores será modificada para brindar mayor información a cada pasajero

Finanzas

Tu afore ya no tendrá el mismo monto de cobro; publican nuevas reglas de comisiones

La Consar y la Secretaría de Hacienda indicaron que las comisiones que cobrarán las Afores se calcularán en esquemas de ahorro de Chile y Colombia

Municipios

Autoridades realizan operativos en Coita ante incremento de autos robados

Explicaron que la revisión también contempla el supervisar que no lleven armas al interior de la unidad o que no transporten estupefacientes

Política

No tengo nada contra de Rosario Robles: AMLO

El pasado jueves 21 de octubre, López Obrador, luego que se le negó a Robles el amparo, fue por una decisión del Poder y que en lo que corresponde al Ejecutivo no hay ninguna venganza

Local

Comerciantes de pequeñas empresas se alistas para el 1 y 2 de noviembre

Don Homero Monterrosa Ballinas, locatario desde hace 52 años, informó que con mucha anticipación adquieren los productos pero ahora la venta es baja

Sociedad

Caravana migrante permanece en Huixtla; centroamericanos se quedan a descansar

Cerca de 3 mil pobladores centroamericanos permanecen en la iglesia de San Francisco de Asís