/ sábado 20 de febrero de 2021

En peligro de desaparecer lengua de la etnia Mam en el Soconusco

De acuerdo al INEGI, un millón 141 mil 499 personas hablan una lengua indígena en Chiapas, de esos 9 mil 800 hablan el Mam en 14 municipios del Soconusco


De acuerdo al Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI), un millón 141 mil 499 personas hablan una lengua indígena en Chiapas, lo que representa el 27 por ciento de la población.

El artículo 13 constitucional reconoce 12 lenguas indígenas en Chiapas, tzeltal, tzotzil, chol, zoque, tojolabal, mame, kakchiquel, lacandón, mochó, jacalteco, chuj y kanjabal, sin embargo, solo cinco son las lenguas más habladas en la entidad: tzeltal con 461 mil 236; tzotzil con 417 mil 462; chol con 191 mil 947; y zoque con 53 mil 839.


De acuerdo al INEGI, un millón 141 mil 499 personas hablan una lengua indígena en Chiapas. / Foto: Marvin Bautista | Diario del Sur


Sin embargo, existen cinco de las 12 lenguas están en vías de extinción una de ellas es la Mam, cuya etnia hablante, por años ha sido olvidada y marginada por las autoridades de los tres niveles de gobierno, y es que a pesar de los esfuerzos de los indígenas por conservar su cultura, costumbre y lengua.

El área ocupada por los hablantes de mam se localiza en la frontera de Chiapas con el departamento de San Marcos, Guatemala. En la parte mexicana, la lengua mam se habla en Chiapas en 14 municipios, donde el Instituto Nacional de Geografía, Estadística e Informática (INEGI), identificó 216 localidades, en cada una de las cuales 4 por ciento o más de la población habla mam.



En este sentido, el secretario de finanzas del Consejo Maya Mam, Bernardo Santos Balboa, indicó que en los últimos 10 años la población Maya Mam hablantes se ha reducido hasta en un 50 por ciento, ya que de acuerdo al censo realizado por el INEGI y Conapo, en el 2005 habían más de 19 mil personas que hablan el Mam y en el censo del 2010 la cifra se redujo a 12 mil 700 hablantes y en el último informe, la población apenas alcanza los 9 mil 800 personas.

La migración de los jóvenes hacia otros estados del país, o inclusive a Estados Unidos, ha sido otro de los factores que han provocado la disminución de personas hablantes, ya que una vez que regresan a su comunidad, estos jóvenes ya no quieren saber nada de su lengua materna, lo que ha provocado una desincorporación de sus raíces, y es por ello que la lengua Mam está muriendo lenta pero continuamente.

Señaló que aún cuando la lengua maya Mam es una de las lenguas oficiales en Chiapas, las autoridades de los tres niveles de gobierno no fortalecen los trabajos de preservación, difusión y promover la riqueza cultural que por mas de 590 años se niega a morir

Incluso 120 comunidades Mam quedaron excluidas del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, por lo que para las autoridades estas comunidades no existen, lo que demuestra la falta de interés por preservar y conservar esta lengua que está en vía de extinción, afirmó el integrante del Consejo Regional Indígena Maya Mam, Diego Toj.


La lengua maya Mam es una de las lenguas oficiales en Chiapas. / Foto: Marvin Bautista | Diario del Sur


Detalló que las reglas de operación del Gobierno Federal, las comunidades deben contar al menos con un 40 por ciento de hablantes indígenas, pero en las comunidades solo tienen entre el 10 y 20 por ciento de su poblacion hablante, por ello, no fueron tomadas en cuenta por el Consejo Nacional de Población.

"La falta de voluntad y apatía de las autoridades estatales y federales ahogan una de las lenguas más antiguas de la zona, ya que por años no se han destinado recursos para el rescate", abundó.

Los esfuerzos por preservar la lengua Mam ha corrido por los "tatas" y maestros bilingües, quienes se esfuerzan por enseñar a las nuevas generaciones la lengua y todo el entorno que envuelve a este pueblo, sin embargo, no son apoyados con materiales didácticos y los espacios en donde enseñan a los niños son precarios.


El área ocupada por los hablantes de mam se localiza en la frontera de Chiapas con el departamento de San Marcos, Guatemala. / Foto: Marvin Bautista | Diario del Sur


José Castañón Ramírez, es profesor de educación indígena en la comunidad de Vega Malacate en el zona alta de Tapachula, una de las 78 escuelas que pertenecen al sistema indígena, quien ha tenido que realizar un trabajo titánico para desempeñar su trabajo, ya que el salón, es una pequeña galera de láminas y madera.

Mencionó que a pesar de que el Gobierno Federal ha anunciado apoyos al rescate de la lengua materna, los pueblos indígenas requieren algo más que un discurso o buenas intensiones, ya que se necesita de una inversión en la atención y al rescate de las culturas que viven en la pobreza extrema, indicó

"En la comunidad Vega Malacate de Tapachula, ahí se encuentra la escuela indígena Mariano Escobedo, que fue afectada desde hace 13 años por el fenómeno del huracán Stán, y hasta el momento los gobiernos no han atendido la petición que ya fue entregada en innumerables ocasiones ante las instancias correspondientes", sostuvo.


Glosario Mam

Buenas noches __ b'a qnikyan; Buenos días _ b'a q'ij; Buenas tardes _ b'a q'ale'; ¿Cómo te llamas? _ tse'tb' iya; ¿Dónde vives? _. ja' itsa'; ¿Cuántos años tienes? _ jte' ab'q'i tij; Libro _ u'j; Escritorio _ ts' blbil; Teléfono _ yolbil; Dinero _ tmin; Comida _ wa; Cuaderno _ u'j; Periódico _ pakb'al yol; Casa _ ja; Televisión _ keyb' ets.




De acuerdo al Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI), un millón 141 mil 499 personas hablan una lengua indígena en Chiapas, lo que representa el 27 por ciento de la población.

El artículo 13 constitucional reconoce 12 lenguas indígenas en Chiapas, tzeltal, tzotzil, chol, zoque, tojolabal, mame, kakchiquel, lacandón, mochó, jacalteco, chuj y kanjabal, sin embargo, solo cinco son las lenguas más habladas en la entidad: tzeltal con 461 mil 236; tzotzil con 417 mil 462; chol con 191 mil 947; y zoque con 53 mil 839.


De acuerdo al INEGI, un millón 141 mil 499 personas hablan una lengua indígena en Chiapas. / Foto: Marvin Bautista | Diario del Sur


Sin embargo, existen cinco de las 12 lenguas están en vías de extinción una de ellas es la Mam, cuya etnia hablante, por años ha sido olvidada y marginada por las autoridades de los tres niveles de gobierno, y es que a pesar de los esfuerzos de los indígenas por conservar su cultura, costumbre y lengua.

El área ocupada por los hablantes de mam se localiza en la frontera de Chiapas con el departamento de San Marcos, Guatemala. En la parte mexicana, la lengua mam se habla en Chiapas en 14 municipios, donde el Instituto Nacional de Geografía, Estadística e Informática (INEGI), identificó 216 localidades, en cada una de las cuales 4 por ciento o más de la población habla mam.



En este sentido, el secretario de finanzas del Consejo Maya Mam, Bernardo Santos Balboa, indicó que en los últimos 10 años la población Maya Mam hablantes se ha reducido hasta en un 50 por ciento, ya que de acuerdo al censo realizado por el INEGI y Conapo, en el 2005 habían más de 19 mil personas que hablan el Mam y en el censo del 2010 la cifra se redujo a 12 mil 700 hablantes y en el último informe, la población apenas alcanza los 9 mil 800 personas.

La migración de los jóvenes hacia otros estados del país, o inclusive a Estados Unidos, ha sido otro de los factores que han provocado la disminución de personas hablantes, ya que una vez que regresan a su comunidad, estos jóvenes ya no quieren saber nada de su lengua materna, lo que ha provocado una desincorporación de sus raíces, y es por ello que la lengua Mam está muriendo lenta pero continuamente.

Señaló que aún cuando la lengua maya Mam es una de las lenguas oficiales en Chiapas, las autoridades de los tres niveles de gobierno no fortalecen los trabajos de preservación, difusión y promover la riqueza cultural que por mas de 590 años se niega a morir

Incluso 120 comunidades Mam quedaron excluidas del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, por lo que para las autoridades estas comunidades no existen, lo que demuestra la falta de interés por preservar y conservar esta lengua que está en vía de extinción, afirmó el integrante del Consejo Regional Indígena Maya Mam, Diego Toj.


La lengua maya Mam es una de las lenguas oficiales en Chiapas. / Foto: Marvin Bautista | Diario del Sur


Detalló que las reglas de operación del Gobierno Federal, las comunidades deben contar al menos con un 40 por ciento de hablantes indígenas, pero en las comunidades solo tienen entre el 10 y 20 por ciento de su poblacion hablante, por ello, no fueron tomadas en cuenta por el Consejo Nacional de Población.

"La falta de voluntad y apatía de las autoridades estatales y federales ahogan una de las lenguas más antiguas de la zona, ya que por años no se han destinado recursos para el rescate", abundó.

Los esfuerzos por preservar la lengua Mam ha corrido por los "tatas" y maestros bilingües, quienes se esfuerzan por enseñar a las nuevas generaciones la lengua y todo el entorno que envuelve a este pueblo, sin embargo, no son apoyados con materiales didácticos y los espacios en donde enseñan a los niños son precarios.


El área ocupada por los hablantes de mam se localiza en la frontera de Chiapas con el departamento de San Marcos, Guatemala. / Foto: Marvin Bautista | Diario del Sur


José Castañón Ramírez, es profesor de educación indígena en la comunidad de Vega Malacate en el zona alta de Tapachula, una de las 78 escuelas que pertenecen al sistema indígena, quien ha tenido que realizar un trabajo titánico para desempeñar su trabajo, ya que el salón, es una pequeña galera de láminas y madera.

Mencionó que a pesar de que el Gobierno Federal ha anunciado apoyos al rescate de la lengua materna, los pueblos indígenas requieren algo más que un discurso o buenas intensiones, ya que se necesita de una inversión en la atención y al rescate de las culturas que viven en la pobreza extrema, indicó

"En la comunidad Vega Malacate de Tapachula, ahí se encuentra la escuela indígena Mariano Escobedo, que fue afectada desde hace 13 años por el fenómeno del huracán Stán, y hasta el momento los gobiernos no han atendido la petición que ya fue entregada en innumerables ocasiones ante las instancias correspondientes", sostuvo.


Glosario Mam

Buenas noches __ b'a qnikyan; Buenos días _ b'a q'ij; Buenas tardes _ b'a q'ale'; ¿Cómo te llamas? _ tse'tb' iya; ¿Dónde vives? _. ja' itsa'; ¿Cuántos años tienes? _ jte' ab'q'i tij; Libro _ u'j; Escritorio _ ts' blbil; Teléfono _ yolbil; Dinero _ tmin; Comida _ wa; Cuaderno _ u'j; Periódico _ pakb'al yol; Casa _ ja; Televisión _ keyb' ets.



Policiaca

Localizan a hombre ahorcado en el fraccionamiento Infonavit Grijalva

El cuerpo del hoy occiso fue hallado sostenido de un lazo de un gancho utilizado para una hamaca

Local

TEECH confirma reducción financiamiento público a partidos políticos

Acuerdo aprobado por el IEPC referente al monto y distribución del financiamiento

Policiaca

Mujer se quita la vida al interior de su domicilio 

Fue el propietario de la vivienda la que confirmó la identidad de la chica

Policiaca

Localizan a hombre ahorcado en el fraccionamiento Infonavit Grijalva

El cuerpo del hoy occiso fue hallado sostenido de un lazo de un gancho utilizado para una hamaca

Local

TEECH confirma reducción financiamiento público a partidos políticos

Acuerdo aprobado por el IEPC referente al monto y distribución del financiamiento

Policiaca

Mujer se quita la vida al interior de su domicilio 

Fue el propietario de la vivienda la que confirmó la identidad de la chica

Local

Chiapas registra 18 casos nuevos de Covid-19

Las pruebas salieron positivas en 10 mujeres, entre ellas una menor de edad, y ocho hombres

Municipios

Hermanas Díaz Carachure, embalsamadoras profesionales de Chiapas

Anteponiendo a su familia, han dado atención a cientos de difuntos

Policiaca

Vuelca camión con carga de maíz en Villaflores

Automovilistas que pasaban por la zona fueron los encargados de reportar el incidente