/ domingo 2 de agosto de 2020

¡El drama de un nombre! Así sufren en EU al no poder pronunciar tormenta "Isaías"

Este nombre es tan impronunciable para los estadounidenses que algunos vieron su elección como un "acto enemigo"

Al parecer la tormenta tropical Isaías a traído consigo todo un drama para los estadounidenses al no poder pronunciar de manera correcta su nombre.

Este nombre es tan impronunciable para ellos que algunos vieron su elección como un acto enemigo.

Isaías, un nombre bíblico y común que no genera ni un pestañeo en español, resultó ser un dolor de cabeza en inglés.

Foto: EFE

Tanto así, que los medios de Estados Unidos detallan en cada una de sus notas la correcta pronunciación del huracán devenido en tormenta que este viernes bordeaba la costa este de Florida: "ees-ah-EE-ahs", escriben, mostrando la fonética inglesa.

Los meteorólogos hacen evidentes esfuerzos para pronunciarlo en sus informes televisivos, aunque ciertamente no los del sur de Florida, donde hay tanta influencia del español.

También abundan videos en las redes sociales de usuarios que enseñan a pronunciarlo, o lo intentan.

Foto: EFE

Si bien algunos intentan hacer esfuerzos lingüísticos, otros parecen muy enojados por la elección de este "nombre loco" y "horrible" para la novena tormenta de la temporada.

"¿Hay que ser tan políticamente correcto con un nombre impronunciable, cuando la gente está preocupada por la destrucción de sus casas?... deberían darle nombres americanos a estas cosas, al menos aquí en Estados Unidos... ¡No tiene sentido usar un nombre que NADIE puede pronunciar, eligieron un nombre estúpido!", son algunas de las reacciones negativas que se pueden leer en redes.


En un país políticamente polarizado y con los nervios de punta por la pandemia, el debate sobre los tapabocas y las protestas sociales, estos comentarios vienen en buena parte de personas que escriben contenido contra la inmigración.

Foto: AFP

Los nombres de los ciclones se eligen por orden alfabético. Son decididos por la Organización Meteorológica Mundial y aprobados por los organismos meteorológicos locales.

Son elegidos en función a las etnicidades presentes en la cuenca que afectan. Por eso los del Atlántico llevan nombres ingleses, españoles y franceses.

Y rotan cada seis años. Pero los de tormentas que causaron estragos traumáticos, como "María", que dejó 3 mil muertos en Puerto Rico en 2017, son retirados de la lista.

Así que, este año, la novena tormenta de la temporada no podía llamarse Igor, Ike, Ingrid, Irma, Isadore ni Isabel. Tenía que ser Isaías.

Te recomendamos el podcast ⬇

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Al parecer la tormenta tropical Isaías a traído consigo todo un drama para los estadounidenses al no poder pronunciar de manera correcta su nombre.

Este nombre es tan impronunciable para ellos que algunos vieron su elección como un acto enemigo.

Isaías, un nombre bíblico y común que no genera ni un pestañeo en español, resultó ser un dolor de cabeza en inglés.

Foto: EFE

Tanto así, que los medios de Estados Unidos detallan en cada una de sus notas la correcta pronunciación del huracán devenido en tormenta que este viernes bordeaba la costa este de Florida: "ees-ah-EE-ahs", escriben, mostrando la fonética inglesa.

Los meteorólogos hacen evidentes esfuerzos para pronunciarlo en sus informes televisivos, aunque ciertamente no los del sur de Florida, donde hay tanta influencia del español.

También abundan videos en las redes sociales de usuarios que enseñan a pronunciarlo, o lo intentan.

Foto: EFE

Si bien algunos intentan hacer esfuerzos lingüísticos, otros parecen muy enojados por la elección de este "nombre loco" y "horrible" para la novena tormenta de la temporada.

"¿Hay que ser tan políticamente correcto con un nombre impronunciable, cuando la gente está preocupada por la destrucción de sus casas?... deberían darle nombres americanos a estas cosas, al menos aquí en Estados Unidos... ¡No tiene sentido usar un nombre que NADIE puede pronunciar, eligieron un nombre estúpido!", son algunas de las reacciones negativas que se pueden leer en redes.


En un país políticamente polarizado y con los nervios de punta por la pandemia, el debate sobre los tapabocas y las protestas sociales, estos comentarios vienen en buena parte de personas que escriben contenido contra la inmigración.

Foto: AFP

Los nombres de los ciclones se eligen por orden alfabético. Son decididos por la Organización Meteorológica Mundial y aprobados por los organismos meteorológicos locales.

Son elegidos en función a las etnicidades presentes en la cuenca que afectan. Por eso los del Atlántico llevan nombres ingleses, españoles y franceses.

Y rotan cada seis años. Pero los de tormentas que causaron estragos traumáticos, como "María", que dejó 3 mil muertos en Puerto Rico en 2017, son retirados de la lista.

Así que, este año, la novena tormenta de la temporada no podía llamarse Igor, Ike, Ingrid, Irma, Isadore ni Isabel. Tenía que ser Isaías.

Te recomendamos el podcast ⬇

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Policiaca

Hombre resulta grave al caer de una segunda planta

Los paramédicos manifestaron que su estado de salud es delicado debido a la caída de más de 7 metros de altura

Policiaca

Automóvil de estrella contra la jardinera en el tramo Tuxtla - Chiapa de Corzo

Posterior a la colisión la unidad quedó sobre la jardinera central, con toda la parte frontal parcialmente destruida

Policiaca

Navajean a hombre en presunta riña en la colonia 13 de Junio

El lesionado fue auxiliado por los habitantes, mismos que le proporcionaron una silla de plástico mientras llegaba una ambulancia

Policiaca

Automóvil de estrella contra la jardinera en el tramo Tuxtla - Chiapa de Corzo

Posterior a la colisión la unidad quedó sobre la jardinera central, con toda la parte frontal parcialmente destruida

Policiaca

Hombre resulta grave al caer de una segunda planta

Los paramédicos manifestaron que su estado de salud es delicado debido a la caída de más de 7 metros de altura

Policiaca

Navajean a hombre en presunta riña en la colonia 13 de Junio

El lesionado fue auxiliado por los habitantes, mismos que le proporcionaron una silla de plástico mientras llegaba una ambulancia

Municipios

Será obligatorio uso de cubrebocas en Mezcalapa: Autoridades

Se determinó la obligatoriedad del uso del cubre bocas en cualquier espacio público y ciertos lugares de la localidad

Municipios

Cancelan el Cohuiná, piden a la población no festejar este año

¡El siguiente año podremos festejar juntos! reza un cartel donde piden a la población abstenerse de esta tradición en Ocozocoautla

Municipios

Cortadores de caña trabajan sin temor a Covid-19

Madres de familia e hijos no utilizan cubre bocas en los albergues