En el fascinante mundo cultural de Chiapas, el lenguaje se convierte en un reflejo vibrante de la idiosincrasia local. Las expresiones chiapanecas, arraigadas en la riqueza de la tradición náhuatl y el espíritu de la región, ofrecen un fascinante vistazo a la singularidad lingüística de este estado.
- Colocho:
- Utilizado para describir a personas con cabello chino u ondulado. También se emplea en mercados como una palabra adicional de referencia.
- Meco o Meca:
- Sinónimo de ser güero o tener piel blanca. Se utiliza de manera informal para referirse a alguien como "güerito".
- Bolo:
- Significa estar borracho o en estado de ebriedad. Ejemplo: "Tomaste mucho, ya estás bien bolo".
- Salado:
- Se refiere a la buena o mala suerte. Puede utilizarse para describir a alguien que tiene mucha mala suerte o, más comúnmente, cuando alguien tiene buena suerte.
- Chunco:
- Designa al hijo más pequeño de la familia, a menudo el favorito.
- Chito:
- Abreviatura para referirse a alguien joven, derivado de la palabra "muchachito".
- Pongoch:
- Se utiliza cuando alguien se cae o algo sucede de manera abrupta.
- Sopapo:
- Golpe dado a alguien, generalmente en la cabeza, con la mano extendida.
- Vos:
- Utilizado en lugar de "tú" en la región sur de América. Por ejemplo: "¿Y vos a dónde vas?".
- Sos:
- Significa "quién eres" o "tú eres". Por ejemplo: "¿Quién sos?" o "Sos bien mal hablado".
- Chucho:
- Significa perro y también se utiliza para referirse a alimentos, similar al término "perro".
- Argüendero o argüendera:
- Se refiere a personas chismosas.
- Arrecho o arrecha:
- Indica que una persona es coqueta o coqueto, a veces de manera atrevida.
- Mampo:
- Significa ser homosexual o gay, a menudo usado en tono de broma entre amigos.
- Carraca:
- Hace referencia a la mandíbula o quijada de una persona o animal. También es el nombre de una botana popular en Chiapas.
- Malaya:
- Expresa el deseo de que algo bueno suceda. Por ejemplo: "Malaya me ganara la lotería para salir pobre".
- Cochi:
- Se utiliza para referirse al cerdo o puerco, así como a alguien que come mucho.
- Apishcagüado:
- Descripción de algo que huele a humedad.
- Totoreco:
- Insulto suave para alguien distraído o torpe.
- Pichi:
- Se refiere a los niños en una etapa de bebé.
- Guineo:
- Tipo de plátano que se da en la región costeña de Chiapas.
- Coyoludo:
- Significa la parte erógena de los hombres, indicando que ya está crecido o es un hombre.
- Cuija:
- Tipo de lagartija blanca muy pequeña.
- Sencillo:
- En el contexto de dinero, hace referencia al cambio o las monedas.
- Fiero:
- Significa feo, ya sea en referencia a una acción, persona u objeto.
- Guindar:
- Acción de colgar algo.
- Encaramar:
- Colocar algo o a alguien sobre otra cosa.
- Papujo:
- Cuando alguien se pone pálido.
- Jímbalo:
- Se usa para pedir que te pasen o avienten algo.
Expresiones Chiapanecas:
- Cabezota de zule:
- Para personas tercas o que no entienden.
- Echále jule a tu canílla:
- Anima a alguien a apurarse.
- Agarrá juicio:
- Sugiere que alguien madure o se comporte.
- ¡Ah burro! o ¡Pa' su mecha!:
- Expresión de asombro o impresión.
- Ya vos Migue:
- Se utiliza cuando alguien exagera o miente.
- Mala paga:
- Persona que no paga sus deudas.
- Sos alzado verdad:
- Significa que alguien es presumido.
- Ideay pue:
- Puede usarse para ponerse de acuerdo, saludar o afirmar algo.
- ¿Hijo de quien sos?:
- Pregunta sobre la identidad del padre de alguien.
Chiapas, con su rico bagaje cultural, nos invita a explorar no solo sus paisajes impresionantes, sino también la riqueza de su lengua y expresiones únicas. Así que la próxima vez que visites este hermoso estado, ¡ponte pilas vos y disfruta de la autenticidad chiapaneca!
¡Recibe las noticias a tu WhatsApp! Regístranos y manda la palabra ALTA ⬇️
