/ sábado 21 de agosto de 2021

"Como pez en el agua" galardonado en categoría Premio del Público

“Como pez en el agua”, galardonado en la categoría “Premio del Público” en el VII Festival Internacional de Cine “Todos Somos Diferentes” en Antofagasta, Chile

Tuxtla Gutiérrez. - Ana Cabot y Gabriela González, artistas española y mexicana, respectivamente, amantes del teatro de sombras, demostraron con el cortometraje, “Como pez en el agua”, galardonado en la categoría “Premio del Público” en el VII Festival Internacional de Cine “Todos Somos Diferentes” en Antofagasta, Chile; que el teatro puede representarse en la pantalla grande, y también que, en una situación de crisis mundial como la pandemia, se puede motivar a cualquiera a reinventarse y hacer las cosas de forma diferente.

Luego de que la situación de la pandemia por el virus Covid-19 cerrara para estas artistas toda posibilidad de dar funciones de teatro y talleres de forma presencial, y mucho menos salir a comunidades a dar estas funciones, vieron su oportunidad en convertir el teatro de sombras, que es su especialidad, en tutoriales lo que, poco a poco, las llevó a hacer el cortometraje con las que fueron galardonadas en Antofagasta, Chile.


Leer más: Casa de la Cultura salta a redes sociales con el programa “Las mil y una noches”


Chipotle Teatro, es una compañía independiente de teatro de sombras que nace en San Cristóbal de Las Casas fundado por Ana Cabot, quien radica en esta ciudad colonial hace 12 años, y por Gabriela González, oriunda de la Ciudad de México quien se mudó desde hace ocho años. a esta ciudad

Ambas relataron que, luego de que fueran invitadas a participar en un proyecto cinematográfico por la productora Terra Nostra Films y aprendieran el lenguaje del cine, se les ocurrió adaptar dicho lenguaje en sus producciones para sus videos y tutoriales; pero, según explican, no se trata solo de grabar una escena teatral, sino que el juego de luces y sombras debe tener también un impacto en el lenguaje convirtiéndose en parte del mensaje que provoca reacciones en el espectador que siente como si viera en vivo una presentación teatral, es decir, conjuntar ambas expresiones artísticas, la del cine y la del teatro, sin alterar el lenguaje de ninguna.

Las creadoras explican que el cortometraje es, más como una miniserie que fue seleccionada por la Secretaría de la Cultura para la convocatoria “Contigo a la Distancia” esta miniserie introduce a la cinematografía el teatro de sombra, que en este caso se trata de un pequeño tutorial que también que fue seleccionado por el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta) Chiapas, dentro de la convocatoria, ‘El Arte Ayuda’”.


“Como pez en el agua”, nombre del cortometraje que hicieron, fue parte de 20 cortometrajes que participaron en dicho festival, el cual fue seleccionado/ Foto: Cortesía Chipotle Teatro

“Digamos que la pandemia que nos obligó a estar en casa nos dio también el espacio para dedicamos a investigar sobre nuestro mismo lenguaje, lo que fue realmente contradictorio en cierto sentido, al suspender el trabajo fuera pero hemos dado un avance en la experimentación en el lenguaje del teatro de sombras”; expresó Gabriela.

Según explican el trabajo para la realización de esta propuesta cinematográfica de vanguardia fue un trabajo completamente artesanal pues fue realizado por ambas desde la idea original, la ejecución, incluso las lámparas empleadas en la iluminación fueron realizadas por ellas mismas, quienes también tuvieron algunas colaboraciones como la voz en off del cortometraje que fue realizada por una joven que apoyó. grabándose con un teléfono celular. Fue un proceso de tres meses.

Ilustración "Como pez en el agua"/ Foto: Cortesía Chipotle Teatro

Como pez en el agua”, es el nombre de este cortometraje que se presentó junto con otras 21 producciones de categoría similar resultando el suyo entre los primeros lugares al recibir el premio del público lo cual marca un hito pues además de ellas, en el festival participaron producciones de España, Chile y México, resultando el suyo, galardonado con el “Premio del Público”; es decir, el público debía seleccionar, de entre las propuestas, la que más les gustara, y “Como pez en el agua” fue elegida ganadora.

Ana y Gabriela informaron que por lo pronto “Como Pez en el Agua” no está disponible aun en ninguna página de internet ni cuenta con redes sociales para apreciarlo, pues estará compitiendo en otros festivales; pero prometieron que, llegado el momento, este será presentado al público por primera vez cuando la pandemia lo permita, pues les gustaría que esa presentación sea de forma presencial.


Tuxtla Gutiérrez. - Ana Cabot y Gabriela González, artistas española y mexicana, respectivamente, amantes del teatro de sombras, demostraron con el cortometraje, “Como pez en el agua”, galardonado en la categoría “Premio del Público” en el VII Festival Internacional de Cine “Todos Somos Diferentes” en Antofagasta, Chile; que el teatro puede representarse en la pantalla grande, y también que, en una situación de crisis mundial como la pandemia, se puede motivar a cualquiera a reinventarse y hacer las cosas de forma diferente.

Luego de que la situación de la pandemia por el virus Covid-19 cerrara para estas artistas toda posibilidad de dar funciones de teatro y talleres de forma presencial, y mucho menos salir a comunidades a dar estas funciones, vieron su oportunidad en convertir el teatro de sombras, que es su especialidad, en tutoriales lo que, poco a poco, las llevó a hacer el cortometraje con las que fueron galardonadas en Antofagasta, Chile.


Leer más: Casa de la Cultura salta a redes sociales con el programa “Las mil y una noches”


Chipotle Teatro, es una compañía independiente de teatro de sombras que nace en San Cristóbal de Las Casas fundado por Ana Cabot, quien radica en esta ciudad colonial hace 12 años, y por Gabriela González, oriunda de la Ciudad de México quien se mudó desde hace ocho años. a esta ciudad

Ambas relataron que, luego de que fueran invitadas a participar en un proyecto cinematográfico por la productora Terra Nostra Films y aprendieran el lenguaje del cine, se les ocurrió adaptar dicho lenguaje en sus producciones para sus videos y tutoriales; pero, según explican, no se trata solo de grabar una escena teatral, sino que el juego de luces y sombras debe tener también un impacto en el lenguaje convirtiéndose en parte del mensaje que provoca reacciones en el espectador que siente como si viera en vivo una presentación teatral, es decir, conjuntar ambas expresiones artísticas, la del cine y la del teatro, sin alterar el lenguaje de ninguna.

Las creadoras explican que el cortometraje es, más como una miniserie que fue seleccionada por la Secretaría de la Cultura para la convocatoria “Contigo a la Distancia” esta miniserie introduce a la cinematografía el teatro de sombra, que en este caso se trata de un pequeño tutorial que también que fue seleccionado por el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta) Chiapas, dentro de la convocatoria, ‘El Arte Ayuda’”.


“Como pez en el agua”, nombre del cortometraje que hicieron, fue parte de 20 cortometrajes que participaron en dicho festival, el cual fue seleccionado/ Foto: Cortesía Chipotle Teatro

“Digamos que la pandemia que nos obligó a estar en casa nos dio también el espacio para dedicamos a investigar sobre nuestro mismo lenguaje, lo que fue realmente contradictorio en cierto sentido, al suspender el trabajo fuera pero hemos dado un avance en la experimentación en el lenguaje del teatro de sombras”; expresó Gabriela.

Según explican el trabajo para la realización de esta propuesta cinematográfica de vanguardia fue un trabajo completamente artesanal pues fue realizado por ambas desde la idea original, la ejecución, incluso las lámparas empleadas en la iluminación fueron realizadas por ellas mismas, quienes también tuvieron algunas colaboraciones como la voz en off del cortometraje que fue realizada por una joven que apoyó. grabándose con un teléfono celular. Fue un proceso de tres meses.

Ilustración "Como pez en el agua"/ Foto: Cortesía Chipotle Teatro

Como pez en el agua”, es el nombre de este cortometraje que se presentó junto con otras 21 producciones de categoría similar resultando el suyo entre los primeros lugares al recibir el premio del público lo cual marca un hito pues además de ellas, en el festival participaron producciones de España, Chile y México, resultando el suyo, galardonado con el “Premio del Público”; es decir, el público debía seleccionar, de entre las propuestas, la que más les gustara, y “Como pez en el agua” fue elegida ganadora.

Ana y Gabriela informaron que por lo pronto “Como Pez en el Agua” no está disponible aun en ninguna página de internet ni cuenta con redes sociales para apreciarlo, pues estará compitiendo en otros festivales; pero prometieron que, llegado el momento, este será presentado al público por primera vez cuando la pandemia lo permita, pues les gustaría que esa presentación sea de forma presencial.


Local

¡Calor infernal! En estos municipios de Chiapas se esperan altas temperaturas

Para el año 2024, se prevé la llegada de cinco olas de calor que podrían prolongarse hasta el mes de junio

Policiaca

Localizan a mujer sin vida en Simojovel, organizaciones denuncian feminicidio

Mientras la organización 50+1 condena este feminicidio que ha ocurrido dentro del municipio de Simojovel

Doble Vía

¿Cuál es la temperatura más alta registrada en Chiapas?

Las autoridades han reiterado la importancia de tomar precauciones para hacer frente a las altas temperaturas, especialmente en las zonas más afectadas

Policiaca

Padres de familia bloquean carretera Ocosingo-San Cristóbal

Los inconformes han indicado que el bloqueo se mantendrá durante varias horas. Al mismo tiempo, algunos conductores buscan rutas alternas para llegar a la ciudad de Ocosingo o a San Cristóbal de las Casas

Policiaca

Balacera tras cateo en Chiapa de Corzo; autoridades aseguran armas y droga

Las autoridades no han informado sobre posibles detenciones o personas involucradas en el incidente, señalando que las investigaciones continúan en curso

Local

Bloqueo carretero en Mapastepec: comunidades exigen atención

Las autoridades locales aún no han emitido un comunicado oficial en respuesta a esta acción de protesta